Log in

2 Samuel 1:21 2Sa 1:21

‹ prev next ›
Original
הָרֵ֣י בַגִּלְבֹּ֗עַ אַל־ טַ֧ל וְאַל־ מָטָ֛ר עֲלֵיכֶ֖ם וּשְׂדֵ֣י תְרוּמֹ֑ת כִּ֣י שָׁ֤ם נִגְעַל֙ מָגֵ֣ן גִּבּוֹרִ֔ים מָגֵ֣ן שָׁא֔וּל בְּלִ֖י מָשִׁ֥יחַ בַּשָּֽׁמֶן׃
English (KJV)
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.
21#8044
הָרֵ֣י
ha.Rei
O mountains
2022
N-mp-c
בַגִּלְבֹּ֗עַ
va.gil.Bo.a'
in <the> Gilboa
1533
Prep-b | N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
טַ֧ל
tal
dew
2919
N-ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
מָטָ֛ר
ma.Tar
rain
4306
N-ms
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
[be] on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
וּשְׂדֵ֣י
u.se.Dei
and fields of
7704
Conj-w | N-mp-c
תְרוּמֹ֑ת
te.ru.Mot
contributions
8641
N-fp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שָׁ֤ם
sham
there
8033
Adv
נִגְעַל֙
nig.'Al
it was defiled
1602
V-NifalPass-Perf-3ms
מָגֵ֣ן
ma.Gen
[the] shield of
4043
N-ms-c
גִּבּוֹרִ֔ים
gi.bo.Rim
[the] mighty [ones]
1368
N-mp
מָגֵ֣ן
ma.Gen
[the] shield of
4043
N-ms-c
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
בְּלִ֖י
be.Li
not
1097
N-ms-c
מָשִׁ֥יחַ
ma.Shi.ach
[was] anointed
4899
N-ms
בַּשָּֽׁמֶן׃
ba.Sha.men
with <the> oil
8081
Prep-b | N-ms