Log in

2 Samuel 1:13 2Sa 1:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־ הַנַּ֙עַר֙ הַמַּגִּ֣יד ל֔וֹ אֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר בֶּן־ אִ֛ישׁ גֵּ֥ר עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃
English (KJV)
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
13#8036
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
הַמַּגִּ֣יד
ha.ma.Gid
who had told
5046
Art-h | V-Hifil-Part-msa
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֥י
'ei
where?
0335
Inter-'y
מִזֶּ֖ה
mi.Zeh
from this
2088
Prep-m | Cond-zh
אָ֑תָּה
'A.tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֶּן־
ben-
[am the] son of
1121
N-ms-c
אִ֛ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
גֵּ֥ר
ger
a sojourner
1616
N-ms
עֲמָלֵקִ֖י
'a.mal.Ki
an Amalekite
6003
N-gent-ms
אָנֹֽכִי׃
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs