Log in

2 Peter 1:19 2Pe 1:19

‹ prev next ›
Original
Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν·
English (KJV)
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
19#30499
Καὶ
Kai
And
2532
CONJ
ἔχομεν
echomen
we have
2192
V-PAI-1P
βεβαιότερον
bebaioteron
more certain
0949
A-ASM-C
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
προφητικὸν
prophētikon
prophetic
4397
A-ASM
λόγον,
logon
word,
3056
N-ASM
ᾧ
hō
to which
3739
R-DSM
καλῶς
kalōs
well
2573
ADV
ποιεῖτε
poieite
you do
4160
V-PAI-2P
προσέχοντες
prosechontes
taking heed
4337
V-PAP-NPM
ὡς
hōs
as
5613
PRT
λύχνῳ
luchnō
to a lamp
3088
N-DSM
φαίνοντι
phainonti
shining
5316
V-PAP-DSM
ἐν
en
in
1722
PREP
αὐχμηρῷ
auchmērō
[a] dark
0850
A-DSM
τόπῳ
topō
place
5117
N-DSM
ἕως
he'ōs
until
2193
PREP
οὗ
hou
this
3739
R-GSM
ἡμέρα
hēmera
day
2250
N-NSF
διαυγάσῃ
diaugasē
may have shone through
1223
PREP + G0826=V-AAS-3S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
φωσφόρος
phōsphoros
[the] morning star
5459
A-NSM
ἀνατείλῃ
anateilē
may have arisen
0393
V-AAS-3S
ἐν
en
in
1722
PREP
ταῖς
tais
the
3588
T-DPF
καρδίαις
kardiais
hearts
2588
N-DPF
ὑμῶν·
humōn
of you;
4771
P-2GP