Log in

2 Kings 9:27 2Ki 9:27

‹ prev next ›
Original
וַאֲחַזְיָ֤ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֙ רָאָ֔ה וַיָּ֕נָס דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַגָּ֑ן וַיִּרְדֹּ֨ף אַחֲרָ֜יו יֵה֗וּא וַ֠יֹּאמֶר גַּם־ אֹת֞וֹ הַכֻּ֣הוּ אֶל־ הַמֶּרְכָּבָ֗ה בְּמַֽעֲלֵה־ גוּר֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽת־ יִבְלְעָ֔ם וַיָּ֥נָס מְגִדּ֖וֹ וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
English (KJV)
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
27#9784
וַאֲחַזְיָ֤ה
va.'a.chaz.Yah
and Ahaziah
0274
Conj-w | N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
רָאָ֔ה
ra.'Ah
he saw
7200
V-Qal-Perf-3ms
וַיָּ֕נָס
vai.Ya.nos
and he fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דֶּ֖רֶךְ
De.rekh
[the] direction
1870
N-bs-c
בֵּ֣ית
beit
Beth
1004
N-pr
הַגָּ֑ן
ha.Gan
Haggan
1588
N-pr
וַיִּרְדֹּ֨ף
vai.yir.Dof
and he pursued
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחֲרָ֜יו
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
יֵה֗וּא
ye.Hu'
Jehu
3058
N-pr-m
וַ֠יֹּאמֶר
Vai.yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֹת֞וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
הַכֻּ֣הוּ
ha.Ku.hu
strike down him
5221
V-Hifil-Imp-2mp | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַמֶּרְכָּבָ֗ה
ha.mer.ka.Vah
the chariot
4818
Art-h | N-fs
בְּמַֽעֲלֵה־
be.ma.'a.leh-
at [the] ascent of
4608
Prep-b | N-ms-c
גוּר֙
gur
Gur
1483
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֶֽת־
'et-
[is] with
0854
Prep-'t
יִבְלְעָ֔ם
yiv.le.'Am
Ibleam
2991
N-pr
וַיָּ֥נָס
vai.Ya.nos
and he fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מְגִדּ֖וֹ
me.gi.Do
Megiddo
4023
N-pr
וַיָּ֥מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv