Log in

2 Kings 9:17 2Ki 9:17

‹ prev next ›
Original
וְהַצֹּפֶה֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־ הַמִּגְדָּ֜ל בְּיִזְרְעֶ֗אל וַיַּ֞רְא אֶת־ שִׁפְעַ֤ת יֵהוּא֙ בְּבֹא֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁפְעַ֖ת אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹרָ֗ם קַ֥ח רַכָּ֛ב וּֽשְׁלַ֥ח לִקְרָאתָ֖ם וְיֹאמַ֥ר הֲשָׁלֽוֹם׃
English (KJV)
And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?
17#9774
וְהַצֹּפֶה֩
ve.ha.tzo.Peh
and the watchman
6822
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
עֹמֵ֨ד
'o.Med
[was] standing
5975
V-Qal-Part-msa
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּגְדָּ֜ל
ha.mig.Dal
the tower
4026
Art-h | N-ms
בְּיִזְרְעֶ֗אל
be.yiz.re.'El
in Jezreel
3157
Prep-b | N-pr
וַיַּ֞רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שִׁפְעַ֤ת
shif.'At
[the] crowd of
8229
N-fs-c
יֵהוּא֙
ye.Hu'
Jehu
3058
N-pr-m
בְּבֹא֔וֹ
be.vo.'O
when came he
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁפְעַ֖ת
shif.'At
a crowd
8229
N-fs-c
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
רֹאֶ֑ה
ro.'Eh
[am] seeing
7200
V-Qal-Part-msa
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹרָ֗ם
ye.ho.Ram
Jehoram
3088
N-pr-m
קַ֥ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
רַכָּ֛ב
ra.Kav
a horseman
7395
N-ms
וּֽשְׁלַ֥ח
u.she.Lach
and send [him]
7971
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
לִקְרָאתָ֖ם
lik.ra.Tam
to meet them
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
וְיֹאמַ֥ר
ve.yo.Mar
and he may say
0559
Conj-w | V-Qal-u-3ms
הֲשָׁלֽוֹם׃
ha.sha.Lom
¿ peace
7965
Inter-h | N-ms