Log in

2 Kings 8:8 2Ki 8:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־ חֲזָהאֵ֗ל קַ֤ח בְּיָֽדְךָ֙ מִנְחָ֔ה וְלֵ֕ךְ לִקְרַ֖את אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְדָרַשְׁתָּ֨ אֶת־ יְהוָ֤ה מֵֽאוֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
English (KJV)
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
8#9736
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חֲזָהאֵ֗ל
cha.za.h.'El
Hazael
2371
N-pr-m
קַ֤ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
בְּיָֽדְךָ֙
be.ya.de.Kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִנְחָ֔ה
min.Chah
a gift
4503
N-fs
וְלֵ֕ךְ
ve.Lekh
and go
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
לִקְרַ֖את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וְדָרַשְׁתָּ֨
ve.da.rash.Ta
and you will consult
1875
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מֵֽאוֹתוֹ֙
me.'o.To
from <obj.> him
0853
Prep-m | DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַאֶחְיֶ֖ה
ha.'ech.Yeh
¿ will I live
2421
Inter-h | V-Qal-Imperf-1cs
מֵחֳלִ֥י
me.cho.Li
from sickness
2483
Prep-m | N-ms
זֶֽה׃
Zeh
this
2088
Cond-zh