Log in

2 Kings 8:5 2Ki 8:5

‹ prev next ›
Original
וַ֠יְהִי ה֥וּא מְסַפֵּ֣ר לַמֶּלֶךְ֮ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ הֶחֱיָ֣ה אֶת־ הַמֵּת֒ וְהִנֵּ֨ה הָאִשָּׁ֜ה אֲשֶׁר־ הֶחֱיָ֤ה אֶת־ בְּנָהּ֙ צֹעֶ֣קֶת אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ עַל־ בֵּיתָ֖הּ וְעַל־ שָׂדָ֑הּ וַיֹּ֤אמֶר גֵּֽחֲזִי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֚את הָֽאִשָּׁ֔ה וְזֶה־ בְּנָ֖הּ אֲשֶׁר־ הֶחֱיָ֥ה אֱלִישָֽׁע׃
English (KJV)
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
5#9733
וַ֠יְהִי
Vay.hi
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
מְסַפֵּ֣ר
me.sa.Per
recounting
5608
V-Piel-Part-msa
לַמֶּלֶךְ֮
la.me.leKh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
this:
0834
Rel-'shr
הֶחֱיָ֣ה
he.che.Yah
he had restored to life
2421
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֵּת֒
ha.Met
the dead [one]
4191
Art-h | V-Qal-Part-msa
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הָאִשָּׁ֜ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
הֶחֱיָ֤ה
he.che.Yah
he had restored to life
2421
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנָהּ֙
be.Nah
son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
צֹעֶ֣קֶת
tzo.'E.ket
[was] crying out for help
6817
V-Qal-Part-fsa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בֵּיתָ֖הּ
bei.Tah
house her
1004
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
שָׂדָ֑הּ
sa.Dah
field her
7704
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גֵּֽחֲזִי֙
ge.cha.Zi
Gehazi
1522
N-pr-m
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
זֹ֚את
zot
this
2063
Cond-z't
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha.'i.Shah
[is] the woman
0802
Art-h | N-fs
וְזֶה־
ve.zeh-
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
בְּנָ֖הּ
be.Nah
[is] son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
הֶחֱיָ֥ה
he.che.Yah
he restored to life
2421
V-Hifil-Perf-3ms
אֱלִישָֽׁע׃
'e.li.Sha'
Elisha
0477
N-pr-m