Log in

2 Kings 8:21 2Ki 8:21

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲבֹ֤ר יוֹרָם֙ צָעִ֔ירָה וְכָל־ הָרֶ֖כֶב עִמּ֑וֹ וַֽיְהִי־ ה֞וּא קָ֣ם לַ֗יְלָה וַיַּכֶּ֨ה אֶת־ אֱד֜וֹם הַסֹּבֵ֤יב אֵלָיו֙ וְאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וַיָּ֥נָס הָעָ֖ם לְאֹהָלָֽיו׃
English (KJV)
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
21#9749
וַיַּעֲבֹ֤ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹרָם֙
yo.Ram
Joram
3141
N-pr-m
צָעִ֔ירָה
tza.'I.rah
Zair towards
6811
N-pr | Suf-h-d
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָרֶ֖כֶב
ha.Re.khev
the chariotry
7393
Art-h | N-ms
עִמּ֑וֹ
i.Mo
[was] with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
וַֽיְהִי־
vay.hi-
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ה֞וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
קָ֣ם
kam
he arose
6965
V-Qal-Part-msa
לַ֗יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
וַיַּכֶּ֨ה
vai.ya.Keh
and he struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱד֜וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
הַסֹּבֵ֤יב
ha.so.Veiv
which was surrounding
5437
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֵלָיו֙
'e.Lav
<to> him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
הָרֶ֔כֶב
ha.Re.khev
the chariotry
7393
Art-h | N-ms
וַיָּ֥נָס
vai.Ya.nos
and it fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לְאֹהָלָֽיו׃
le.'o.ha.Lav
to tents its
0168
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms