Log in

2 Kings 7:9 2Ki 7:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֨ישׁ אֶל־ רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־ כֵ֣ן׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ יוֹם־ בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־ א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָו֑וֹן וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.
9#9717
וַיֹּאמְרוּ֩
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אִ֨ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
רֵעֵ֜הוּ
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
כֵ֣ן׀
khen
right
3651
Adj-ms
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
עֹשִׂ֗ים
'o.Sim
[are] doing
6213
V-Qal-Part-mpa
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
יוֹם־
yom-
[is] a day of
3117
N-ms-c
בְּשֹׂרָ֣ה
be.so.Rah
good news
1309
N-fs
ה֔וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
וַאֲנַ֣חְנוּ
va.'a.Nach.nu
and we
0587
Conj-w | Pro-p1bp
מַחְשִׁ֗ים
mach.Shim
[are] silent
2814
V-Hifil-Part-mpa
וְחִכִּ֛ינוּ
ve.chi.Ki.nu
and we will delay
2442
c | V-Piel-ConsecPerf-1cp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
א֥וֹר
'or
[the] light of
0216
V-Qal-InfCons-c
הַבֹּ֖קֶר
ha.Bo.ker
the morning
1242
Art-h | N-ms
וּמְצָאָ֣נוּ
u.me.tza.'A.nu
and it will find us
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
עָו֑וֹן
a.Von
punishment
5771
N-ms
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
לְכ֣וּ
le.Khu
come
1980
V-Qal-Imp-2mp
וְנָבֹ֔אָה
ve.na.Vo.'ah
so let us go
0935
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
וְנַגִּ֖ידָה
ve.na.Gi.dah
and let us tell
5046
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cp
בֵּ֥ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms