Log in

2 Kings 7:7 2Ki 7:7

‹ prev next ›
Original
וַיָּקוּמוּ֮ וַיָּנ֣וּסוּ בַנֶּשֶׁף֒ וַיַּעַזְב֣וּ אֶת־ אָהֳלֵיהֶ֗ם וְאֶת־ סֽוּסֵיהֶם֙ וְאֶת־ חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם הַֽמַּחֲנֶ֖ה כַּאֲשֶׁר־ הִ֑יא וַיָּנֻ֖סוּ אֶל־ נַפְשָֽׁם׃
English (KJV)
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
7#9715
וַיָּקוּמוּ֮
vai.ya.ku.Mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיָּנ֣וּסוּ
vai.ya.Nu.su
and they fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בַנֶּשֶׁף֒
va.ne.Shef
at <the> twilight
5399
Prep-b | N-ms
וַיַּעַזְב֣וּ
vai.ya.'az.Vu
and they abandoned
5800
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָהֳלֵיהֶ֗ם
'o.ho.lei.Hem
tents their
0168
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
סֽוּסֵיהֶם֙
su.sei.Hem
horses their
5483
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם
cha.Mo.rei.Hem
donkeys their
2543
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
[was] just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הִ֑יא
Hi'
it [was]
1931
Pro-p3fs
וַיָּנֻ֖סוּ
vai.ya.Nu.su
and they fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נַפְשָֽׁם׃
naf.Sham
life their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp