Log in

2 Kings 7:2 2Ki 7:2

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַן הַשָּׁלִ֡ישׁ אֲשֶׁר־ לַמֶּלֶךְ֩ נִשְׁעָ֨ן עַל־ יָד֜וֹ אֶת־ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮ וַיֹּאמַר֒ הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבּוֹת֙ בַּשָּׁמַ֔יִם הֲיִהְיֶ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הִנְּכָ֤ה רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽל׃ ס
English (KJV)
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
2#9710
וַיַּ֣עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַשָּׁלִ֡ישׁ
ha.sha.Lish
the officer
7991
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
לַמֶּלֶךְ֩
la.me.leKh
[belonged] to the king
4428
Prep-l | N-ms
נִשְׁעָ֨ן
nish.'An
[who] was leaning
8172
V-NifalPass-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יָד֜וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִים֮
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֹשֶׂ֤ה
'o.Seh
[is] making
6213
V-Qal-Part-msa
אֲרֻבּוֹת֙
'a.ru.bOt
windows
0699
N-fp
בַּשָּׁמַ֔יִם
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
הֲיִהְיֶ֖ה
ha.yih.Yeh
¿ will it happen
1961
Inter-h | V-Qal-Imperf-3ms
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנְּכָ֤ה
hi.ne.Khah
here you
2005
Adv-hn | Suf-Ss2m-p2ms
רֹאֶה֙
ro.'Eh
[are] about to see
7200
V-Qal-Part-msa
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
with own eyes your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמִשָּׁ֖ם
u.mi.Sham
and from there
8033
Conj-w | Prep-m | Adv
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֹאכֵֽל׃ ס
to.Khel
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2ms