Log in

2 Kings 7:10 2Ki 7:10

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֗אוּ וַֽיִּקְרְאוּ֮ אֶל־ שֹׁעֵ֣ר הָעִיר֒ וַיַּגִּ֤ידוּ לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֚אנוּ אֶל־ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם וְהִנֵּ֥ה אֵֽין־ שָׁ֛ם אִ֖ישׁ וְק֣וֹל אָדָ֑ם כִּ֣י אִם־ הַסּ֤וּס אָסוּר֙ וְהַחֲמ֣וֹר אָס֔וּר וְאֹהָלִ֖ים כַּאֲשֶׁר־ הֵֽמָּה׃
English (KJV)
So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
10#9718
וַיָּבֹ֗אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַֽיִּקְרְאוּ֮
vai.yik.re.'U
and they called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שֹׁעֵ֣ר
sho.'Er
[the] gatekeeper of
7778
N-ms-c
הָעִיר֒
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיַּגִּ֤ידוּ
vai.ya.Gi.du
and they told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּ֚אנוּ
Ba.nu
we went
0935
V-Qal-Perf-1cp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
מַחֲנֵ֣ה
ma.cha.Neh
[the] camp of
4264
N-fs-c
אֲרָ֔ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אֵֽין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
שָׁ֛ם
sham
there
8033
Adv
אִ֖ישׁ
'ish
[was] anyone
0376
N-ms
וְק֣וֹל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
אָדָ֑ם
'a.Dam
anyone
0120
N-ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
הַסּ֤וּס
ha.Sus
the horse[s]
5483
Art-h | N-ms
אָסוּר֙
'a.Sur
tied up
0631
V-Qal-PartPass-msa
וְהַחֲמ֣וֹר
ve.ha.cha.Mor
and the donkey[s]
2543
Conj-w | Art-h | N-bs
אָס֔וּר
'a.Sur
tied up
0631
V-Qal-PartPass-msa
וְאֹהָלִ֖ים
ve.'o.ha.Lim
and tents
0168
Conj-w | N-mp
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
[are] just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הֵֽמָּה׃
He.mah
they [were]
1992
Pro-p3mp