Log in

2 Kings 6:33 2Ki 6:33

‹ prev next ›
Original
עוֹדֶ֙נּוּ֙ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֔ם וְהִנֵּ֥ה הַמַּלְאָ֖ךְ יֹרֵ֣ד אֵלָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־ זֹ֤את הָֽרָעָה֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה מָֽה־ אוֹחִ֥יל לַיהוָ֖ה עֽוֹד׃ ס
English (KJV)
And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?
33#9708
עוֹדֶ֙נּוּ֙
o.De.nu
still he
5750
Adj-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
מְדַבֵּ֣ר
me.da.Ber
[was] speaking
1696
V-Piel-Part-msa
עִמָּ֔ם
'i.Mam
with them
5973
Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הַמַּלְאָ֖ךְ
ha.mal.'Akh
the messenger
4397
Art-h | N-ms
יֹרֵ֣ד
yo.Red
[was] coming down
3381
V-Qal-Part-msa
אֵלָ֑יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּֽה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
זֹ֤את
zot
this
2063
Cond-z't
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
מֵאֵ֣ת
me.'Et
[is] from with
0854
Prep-m | Prep-'t
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מָֽה־
mah-
why?
4100
Pro-i
אוֹחִ֥יל
'o.Chil
will I wait
3176
V-Hifil-Imperf-1cs
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
עֽוֹד׃ ס
od
still
5750
Adj-ms