Log in

2 Kings 5:7 2Ki 5:7

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י כִּקְרֹא֩ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־ הַסֵּ֜פֶר וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ הַאֱלֹהִ֥ים אָ֙נִי֙ לְהָמִ֣ית וּֽלְהַחֲי֔וֹת כִּֽי־ זֶה֙ שֹׁלֵ֣חַ אֵלַ֔י לֶאֱסֹ֥ף אִ֖ישׁ מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ כִּ֤י אַךְ־ דְּעֽוּ־ נָא֙ וּרְא֔וּ כִּֽי־ מִתְאַנֶּ֥ה ה֖וּא לִֽי׃
English (KJV)
And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
7#9655
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּקְרֹא֩
kik.Ro'
when read aloud
7121
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַסֵּ֜פֶר
ha.Se.fer
the letter
5612
Art-h | N-ms
וַיִּקְרַ֣ע
vai.yik.Ra'
and he tore
7167
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּגָדָ֗יו
be.ga.Dav
clothes his
0899
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַאֱלֹהִ֥ים
ha.'E.lo.Him
¿ God
0430
Inter-h | N-mp
אָ֙נִי֙
'a.ni
[am] I
0589
Pro-p1bs
לְהָמִ֣ית
le.ha.Mit
to kill
4191
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
וּֽלְהַחֲי֔וֹת
u.le.ha.cha.Yot
and to restore to life
2421
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
זֶה֙
zeh
this [man]
2088
Cond-zh
שֹׁלֵ֣חַ
sho.Le.ach
[is] sending
7971
V-Qal-Part-msa
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
לֶאֱסֹ֥ף
le.'e.Sof
to deliver
0622
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִ֖ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ
mi.tza.ra'.To
from skin disease his
6883
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
אַךְ־
'akh-
only
0389
Adv
דְּעֽוּ־
de.'u-
consider
3045
V-Qal-Imp-2mp
נָא֙
na'
please
4994
Adv-n'
וּרְא֔וּ
u.re.'U
and see
7200
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
מִתְאַנֶּ֥ה
mit.'a.Neh
[is] seeking an opportunity
0579
V-Hith-Part-msa
ה֖וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
לִֽי׃
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs