Log in

2 Kings 5:15 2Ki 5:15

‹ prev next ›
Original
וַיָּשָׁב֩ אֶל־ אִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֜ים ה֣וּא וְכָֽל־ מַחֲנֵ֗הוּ וַיָּבֹא֮ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָיו֒ וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־ נָ֤א יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֣י אֵ֤ין אֱלֹהִים֙ בְּכָל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֖י אִם־ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֛ה קַח־ נָ֥א בְרָכָ֖ה מֵאֵ֥ת עַבְדֶּֽךָ׃
English (KJV)
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
15#9663
וַיָּשָׁב֩
vai.ya.Shav
and he went back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִ֨ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֜ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְכָֽל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מַחֲנֵ֗הוּ
ma.cha.Ne.hu
camp his
4264
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹא֮
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיַּעֲמֹ֣ד
vai.ya.'a.Mod
and he stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְפָנָיו֒
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
יָדַ֙עְתִּי֙
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֵ֤ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
[is] a God
0430
N-mp
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
וְעַתָּ֛ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
קַח־
kach-
accept
3947
V-Qal-Imp-2ms
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
בְרָכָ֖ה
ve.ra.Khah
a blessing
1293
N-fs
מֵאֵ֥ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
עַבְדֶּֽךָ׃
'av.De.kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms