Log in

2 Kings 5:13 2Ki 5:13

‹ prev next ›
Original
וַיִּגְּשׁ֣וּ עֲבָדָיו֮ וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָיו֒ וַיֹּאמְר֗וּ אָבִי֙ דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל הַנָּבִ֛יא דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ הֲל֣וֹא תַעֲשֶׂ֑ה וְאַ֛ף כִּֽי־ אָמַ֥ר אֵלֶ֖יךָ רְחַ֥ץ וּטְהָֽר׃
English (KJV)
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
13#9661
וַיִּגְּשׁ֣וּ
vai.yi.ge.Shu
and they drew near
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עֲבָדָיו֮
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיְדַבְּר֣וּ
vay.da.be.Ru
and they spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֵלָיו֒
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אָבִי֙
'a.Vi
would that
0001
Adv-'b
דָּבָ֣ר
da.Var
a thing
1697
N-ms
גָּד֗וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
הַנָּבִ֛יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
תַעֲשֶׂ֑ה
ta.'a.Seh
will you do [it]
6213
V-Qal-Imperf-2ms
וְאַ֛ף
ve.'Af
and indeed?
0637
Conj-w | Adv-'p
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
אָמַ֥ר
'a.Mar
he has said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
רְחַ֥ץ
re.Chatz
wash
7364
V-Qal-Imp-2ms
וּטְהָֽר׃
u.te.Har
and be clean
2891
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms