Log in

2 Kings 4:31 2Ki 4:31

‹ prev next ›
Original
וְגֵחֲזִ֞י עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֗ם וַיָּ֤שֶׂם אֶת־ הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ עַל־ פְּנֵ֣י הַנַּ֔עַר וְאֵ֥ין ק֖וֹל וְאֵ֣ין קָ֑שֶׁב וַיָּ֤שָׁב לִקְרָאתוֹ֙ וַיַּגֶּד־ ל֣וֹ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א הֵקִ֖יץ הַנָּֽעַר׃
English (KJV)
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
31#9635
וְגֵחֲזִ֞י
ve.ge.cha.Zi
and Gehazi
1522
Conj-w | N-pr-m
עָבַ֣ר
'a.Var
he passed on
5674
V-Qal-Perf-3ms
לִפְנֵיהֶ֗ם
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיָּ֤שֶׂם
vai.Ya.sem
and he put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙
ha.mish.'E.net
the staff
4938
Art-h | N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הַנַּ֔עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
ק֖וֹל
Kol
[was] a sound
6963
N-ms
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
קָ֑שֶׁב
Ka.shev
[was] attention
7182
N-ms
וַיָּ֤שָׁב
vai.Ya.shov
and he went back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִקְרָאתוֹ֙
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
ל֣וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֵקִ֖יץ
he.Kitz
he has awakened
6974
V-Hifil-Perf-3ms
הַנָּֽעַר׃
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms