Log in

2 Kings 4:1 2Ki 4:1

‹ prev next ›
Original
וְאִשָּׁ֣ה אַחַ֣ת מִנְּשֵׁ֣י בְנֵֽי־ הַ֠נְּבִיאִים צָעֲקָ֨ה אֶל־ אֱלִישָׁ֜ע לֵאמֹ֗ר עַבְדְּךָ֤ אִישִׁי֙ מֵ֔ת וְאַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ כִּ֣י עַבְדְּךָ֔ הָיָ֥ה יָרֵ֖א אֶת־ יְהוָ֑ה וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה בָּ֗א לָקַ֜חַת אֶת־ שְׁנֵ֧י יְלָדַ֛י ל֖וֹ לַעֲבָדִֽים׃
English (KJV)
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
1#9605
וְאִשָּׁ֣ה
ve.'i.Shah
and a woman
0802
Conj-w | N-fs
אַחַ֣ת
'a.Chat
one
0259
N-fs
מִנְּשֵׁ֣י
mi.ne.Shei
from [the] wives of
0802
Prep-m | N-mp-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
הַ֠נְּבִיאִים
Ha.ne.vi.'im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
צָעֲקָ֨ה
tza.'a.Kah
she cried out
6817
V-Qal-Perf-3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֱלִישָׁ֜ע
'e.li.Sha'
Elisha
0477
N-pr-m
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עַבְדְּךָ֤
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִישִׁי֙
'i.Shi
husband my
0376
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵ֔ת
Met
he is dead
4191
V-Qal-Perf-3ms
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הָיָ֥ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
יָרֵ֖א
ya.Re'
fearing
3373
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה
ve.Ha.no.Sheh
and the creditor
5383
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
בָּ֗א
Ba'
[is] about to come
0935
V-Qal-Perf-3ms
לָקַ֜חַת
la.Ka.chat
to take
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנֵ֧י
she.Nei
[the] two
8147
N-bd-c
יְלָדַ֛י
ye.la.Dai
children my
3206
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
ל֖וֹ
lo
for himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לַעֲבָדִֽים׃
la.'a.va.Dim
to slaves
5650
Prep-l | N-mp