Log in

2 Kings 3:9 2Ki 3:9

‹ prev next ›
Original
וַיֵּלֶךְ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל וּמֶֽלֶך־ יְהוּדָה֙ וּמֶ֣לֶךְ אֱד֔וֹם וַיָּסֹ֕בּוּ דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְלֹא־ הָיָ֨ה מַ֧יִם לַֽמַּחֲנֶ֛ה וְלַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
9#9586
וַיֵּלֶךְ֩
vai.ye.leKh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּמֶֽלֶך־
u.Me.lekh-
and [the] king of
4428
Conj-w | N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּמֶ֣לֶךְ
u.Me.lekh
and [the] king of
4428
Conj-w | N-ms-c
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
וַיָּסֹ֕בּוּ
vai.ya.So.bu
and they went around
5437
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
דֶּ֖רֶךְ
De.rekh
a journey of
1870
N-bs-c
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
seven
7651
N-bs-c
יָמִ֑ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָיָ֨ה
ha.Yah
it belonged
1961
V-Qal-Perf-3ms
מַ֧יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
לַֽמַּחֲנֶ֛ה
la.ma.cha.Neh
to the army
4264
Prep-l | N-fs
וְלַבְּהֵמָ֖ה
ve.la.be.he.Mah
and to the animal[s]
0929
Conj-w | Prep-l | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
be.rag.lei.Hem
[was] at feet their
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp