Log in

2 Kings 25:4 2Ki 25:4

‹ prev next ›
Original
וַתִּבָּקַ֣ע הָעִ֗יר וְכָל־ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֤ה׀ הַלַּ֙יְלָה֙ דֶּ֜רֶךְ שַׁ֣עַר׀ בֵּ֣ין הַחֹמֹתַ֗יִם אֲשֶׁר֙ עַל־ גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ וְכַשְׂדִּ֥ים עַל־ הָעִ֖יר סָבִ֑יב וַיֵּ֖לֶךְ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃
English (KJV)
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
4#10227
וַתִּבָּקַ֣ע
va.ti.ba.Ka'
and it was broken into
1234
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
הָעִ֗יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַמִּלְחָמָ֤ה׀
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs
הַלַּ֙יְלָה֙
ha.Lay.lah
this night
3915
Art-h | N-ms
דֶּ֜רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
שַׁ֣עַר׀
Sha.'ar
[the] gate
8179
N-ms
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הַחֹמֹתַ֗יִם
ha.cho.mo.Ta.yim
the two walls
2346
Art-h | N-fd
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] at
5921
Prep-`l
גַּ֣ן
gan
[the] garden of
1588
N-bs-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְכַשְׂדִּ֥ים
ve.khas.Dim
and [the] Chaldeans
3778
Conj-w | N-gent-mp
עַל־
'al-
[were] on
5921
Prep-`l
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
סָבִ֑יב
sa.Viv
all around
5439
N-bs
וַיֵּ֖לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דֶּ֥רֶךְ
De.rekh
[the] direction of
1870
N-bs-c
הָעֲרָבָֽה׃
ha.'a.ra.Vah
the Arabah
6160
Art-h | N-pr