Log in

2 Kings 25:25 2Ki 25:25

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־ נְ֠תַנְיָה בֶּן־ אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֗ה וַעֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ אִתּ֔וֹ וַיַּכּ֥וּ אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ וַיָּמֹ֑ת וְאֶת־ הַיְּהוּדִים֙ וְאֶת־ הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁר־ הָי֥וּ אִתּ֖וֹ בַּמִּצְפָּֽה׃
English (KJV)
But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
25#10248
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.'El
Ishmael
3458
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נְ֠תַנְיָה
Ne.tan.yah
Nethaniah
5418
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע
'e.Li.sha.Ma'
Elishama
0476
N-pr-m
מִזֶּ֣רַע
mi.Ze.ra'
one of [the] offspring of
2233
Prep-m | N-ms-c
הַמְּלוּכָ֗ה
ha.me.lu.Khah
<the> royalty
4410
Art-h | N-fs
וַעֲשָׂרָ֤ה
va.'a.sa.Rah
and ten
6235
Conj-w | N-fs
אֲנָשִׁים֙
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
אִתּ֔וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּכּ֥וּ
vai.ya.Ku
and they struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
1436
N-pr-m
וַיָּמֹ֑ת
vai.ya.Mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַיְּהוּדִים֙
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
הָי֥וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
אִתּ֖וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
בַּמִּצְפָּֽה׃
ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
4709
Prep-b | N-pr