Log in

2 Kings 25:1 2Ki 25:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ בִשְׁנַ֨ת הַתְּשִׁיעִ֜ית לְמָלְכ֗וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִי֮ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֒ בָּ֠א נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֜ל ה֧וּא וְכָל־ חֵיל֛וֹ עַל־ יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיִּ֣חַן עָלֶ֑יהָ וַיִּבְנ֥וּ עָלֶ֖יהָ דָּיֵ֥ק סָבִֽיב׃
English (KJV)
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
1#10224
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִשְׁנַ֨ת
vish.Nat
in [the] year
8141
Prep-b | N-fs-c
הַתְּשִׁיעִ֜ית
ha.te.shi.'It
<of the> ninth
8671
Art-h | Adj-fs
לְמָלְכ֗וֹ
le.ma.le.Kho
of reigning his
4427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הָעֲשִׂירִי֮
ha.'a.si.Ri
<the> tenth
6224
Art-h | Adj-ms
בֶּעָשׂ֣וֹר
be.'a.Sor
on the ten
6218
Prep-b | N-ms
לַחֹדֶשׁ֒
la.cho.Desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
בָּ֠א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֜ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
ה֧וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
חֵיל֛וֹ
chei.Lo
army his
2428
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַיִּ֣חַן
vai.Yi.chan
and he encamped
2583
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלֶ֑יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וַיִּבְנ֥וּ
vai.yiv.Nu
and they built
1129
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
דָּיֵ֥ק
da.Yek
a siege-wall
1785
N-ms
סָבִֽיב׃
sa.Viv
all around
5439
N-bs