Log in

2 Kings 23:8 2Ki 23:8

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֵ֤א אֶת־ כָּל־ הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־ הַבָּמ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־ שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־ בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־ בָּמ֣וֹת הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־ פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ שַׂר־ הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־ עַל־ שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃
English (KJV)
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
8#10174
וַיָּבֵ֤א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַכֹּֽהֲנִים֙
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
מֵעָרֵ֣י
me.'a.Rei
from [the] cities of
5892
Prep-m | N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיְטַמֵּ֣א
vay.ta.Me'
and he made unclean
2930
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבָּמ֗וֹת
ha.ba.Mot
the high places
1116
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
קִטְּרוּ־
ki.te.ru-
they had made smoke
6999
V-Piel-Perf-3cp
שָׁ֙מָּה֙
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ha.Ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
מִגֶּ֖בַע
mi.Ge.va'
from Geba
1387
Prep-m | N-pr
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
בְּאֵ֣ר
be.'Er
Beer
0884
N-pr
שָׁ֑בַע
Sha.va'
Sheba
0884
N-pr
וְנָתַ֞ץ
ve.na.Tatz
and he broke down
5422
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בָּמ֣וֹת
ba.Mot
[the] high places of
1116
N-fp-c
הַשְּׁעָרִ֗ים
ha.she.'a.Rim
the gates
8179
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
פֶּ֜תַח
Pe.tach
[were at] [the] entrance of
6607
N-ms-c
שַׁ֤עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] governor of
8269
N-ms-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] at
5921
Prep-`l
שְׂמֹ֥אול
se.Mol
[the] left [side] of
8040
N-ms-c
אִ֖ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
בְּשַׁ֥עַר
be.Sha.'ar
at [the] gate of
8179
Prep-b | N-ms-c
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs