Log in

2 Kings 23:4 2Ki 23:4

‹ prev next ›
Original
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־ חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְאֶת־ כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־ שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהוֹצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־ הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמ֣וֹת קִדְר֔וֹן וְנָשָׂ֥א אֶת־ עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־ אֵֽל׃
English (KJV)
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
4#10170
וַיְצַ֣ו
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חִלְקִיָּהוּ֩
chil.ki.ya.Hu
Hilkiah
2518
N-pr-m
הַכֹּהֵ֨ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כֹּהֲנֵ֣י
ko.ha.Nei
[the] priests of
3548
N-mp-c
הַמִּשְׁנֶה֮
ha.mish.Neh
the second rank
4932
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שֹׁמְרֵ֣י
sho.me.Rei
[the] keepers of
8104
V-Qal-Part-mpc
הַסַּף֒
ha.Saf
the threshold
5592
Art-h | N-ms
לְהוֹצִיא֙
le.ho.Tzi'
to bring out
3318
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
מֵהֵיכַ֣ל
me.hei.Khal
from [the] temple of
1964
Prep-m | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַכֵּלִ֗ים
ha.ke.Lim
the articles
3627
Art-h | N-mp
הָֽעֲשׂוּיִם֙
ha.'a.su.Yim
which were made
6213
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa
לַבַּ֣עַל
la.Ba.'al
for <the> Baal
1168
Prep-l | N-ms
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה
ve.la.'a.she.Rah
and for <the> Asherah
0842
Conj-w | Prep-l | N-fs
וּלְכֹ֖ל
u.le.Khol
and for all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
צְבָ֣א
tze.Va'
[the] host of
6635
N-ms-c
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם
vai.yis.re.Fem
and he burned them
8313
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
מִח֤וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
li.ru.sha.Lim
of Jerusalem
3389
Prep-l | N-pr
בְּשַׁדְמ֣וֹת
be.shad.Mot
in [the] fields of
7709
Prep-b | N-fp-c
קִדְר֔וֹן
kid.Ron
Kidron
6939
N-pr
וְנָשָׂ֥א
ve.na.Sa'
and he carried
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲפָרָ֖ם
'a.fa.Ram
dust their
6083
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בֵּֽית־
beit-
Beth-
1008
N-pr
אֵֽל׃
'El
-el
1008
N-pr