Log in

2 Kings 23:34 2Ki 23:34

‹ prev next ›
Original
וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֨ה נְכֹ֜ה אֶת־ אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־ שְׁמ֖וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְאֶת־ יְהוֹאָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
English (KJV)
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
34#10200
וַיַּמְלֵךְ֩
vai.yam.leKh
and he made king
4427
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹ֨ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
נְכֹ֜ה
ne.Khoh
Necho
5224
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶלְיָקִ֣ים
'el.ya.Kim
Eliakim
0471
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
תַּ֚חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
אָבִ֔יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּסֵּ֥ב
vai.ya.Sev
and he changed
5437
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְהוֹיָקִ֑ים
ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
3079
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יְהוֹאָחָ֣ז
ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
3059
N-pr-m
לָקָ֔ח
la.Kach
he took
3947
V-Qal-Perf-3ms
וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וַיָּ֥מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv