Log in

2 Kings 23:30 2Ki 23:30

‹ prev next ›
Original
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ עֲבָדָ֥יו מֵת֙ מִמְּגִדּ֔וֹ וַיְבִאֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בִּקְבֻֽרָת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח עַם־ הָאָ֗רֶץ אֶת־ יְהֽוֹאָחָז֙ בֶּן־ יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַיִּמְשְׁח֥וּ אֹת֛וֹ וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ תַּ֥חַת אָבִֽיו׃ פ
English (KJV)
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
30#10196
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ
vai.yar.ki.Vu.hu
and they made ride him
7392
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
עֲבָדָ֥יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵת֙
met
dead
4191
V-Qal-Part-msa
מִמְּגִדּ֔וֹ
mi.me.gi.Do
from Megiddo
4023
Prep-m | N-pr
וַיְבִאֻ֙הוּ֙
vay.vi.'U.hu
and they brought him
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
vai.yik.be.Ru.hu
and they buried him
6912
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בִּקְבֻֽרָת֑וֹ
bik.vu.ra.To
in own grave his
6900
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and it took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַם־
'am-
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהֽוֹאָחָז֙
ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
3059
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
וַיִּמְשְׁח֥וּ
vai.yim.she.Chu
and they anointed
4886
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹת֛וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּמְלִ֥יכוּ
vai.yam.Li.khu
and they made king
4427
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
תַּ֥חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
אָבִֽיו׃ פ
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms