Log in

2 Kings 23:29 2Ki 23:29

‹ prev next ›
Original
בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֛יִם עַל־ מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־ נְהַר־ פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ בִּמְגִדּ֔וֹ כִּרְאֹת֖וֹ אֹתֽוֹ׃
English (KJV)
In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
29#10195
בְּיָמָ֡יו
be.ya.Mav
in days his
3117
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עָלָה֩
'a.Lah
he went up
5927
V-Qal-Perf-3ms
פַרְעֹ֨ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
נְכֹ֧ה
ne.Khoh
Necho
5224
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
נְהַר־
ne.har-
[the] river of
5104
N-ms-c
פְּרָ֑ת
pe.Rat
Euphrates
6578
N-pr
וַיֵּ֨לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
לִקְרָאת֔וֹ
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיְמִיתֵ֙הוּ֙
vay.mi.Te.hu
and he killed him
4191
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
בִּמְגִדּ֔וֹ
bim.gi.Do
at Megiddo
4023
Prep-b | N-pr
כִּרְאֹת֖וֹ
kir.'o.To
when saw he
7200
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms