Log in

2 Kings 22:20 2Ki 22:20

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֩ הִנְנִ֨י אֹֽסִפְךָ֜ עַל־ אֲבֹתֶ֗יךָ וְנֶאֱסַפְתָּ֣ אֶל־ קִבְרֹתֶיךָ֮ בְּשָׁלוֹם֒ וְלֹא־ תִרְאֶ֣ינָה עֵינֶ֔יךָ בְּכֹל֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁר־ אֲנִ֥י מֵבִ֖יא עַל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיָּשִׁ֥יבוּ אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָֽר׃
English (KJV)
Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
20#10166
לָכֵן֩
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
אֹֽסִפְךָ֜
'o.sif.Kha
[will] gather you
0622
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
אֲבֹתֶ֗יךָ
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנֶאֱסַפְתָּ֣
ve.ne.'e.saf.Ta
and you will be gathered
0622
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
קִבְרֹתֶיךָ֮
kiv.ro.tei.Cha
grave<s> your
6913
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּשָׁלוֹם֒
be.sha.lOm
in peace
7965
Prep-b | N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִרְאֶ֣ינָה
tir.'Ei.nah
they will look
7200
V-Qal-Imperf-3fp
עֵינֶ֔יךָ
'ei.Nei.kha
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכֹל֙
be.Khol
on all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
the distress
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
מֵבִ֖יא
me.Vi'
[will] bring
0935
V-Hifil-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַיָּשִׁ֥יבוּ
vai.ya.Shi.vu
and they brought back
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
דָּבָֽר׃
da.Var
word
1697
N-ms