Log in

2 Kings 21:13 2Ki 21:13

‹ prev next ›
Original
וְנָטִ֣יתִי עַל־ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְר֔וֹן וְאֶת־ מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־ יִמְחֶ֤ה אֶת־ הַצַּלַּ֙חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־ פָּנֶֽיהָ׃
English (KJV)
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
13#10133
וְנָטִ֣יתִי
ve.na.Ti.ti
and I will stretch out
5186
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
קָ֣ו
kav
[the] measuring-line of
6957
N-ms-c
שֹֽׁמְר֔וֹן
sho.me.Ron
Samaria
8111
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מִשְׁקֹ֖לֶת
mish.Ko.let
[the] leveling tool of
4949
N-fs-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אַחְאָ֑ב
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
וּמָחִ֨יתִי
u.ma.Chi.ti
and I will wipe clean
4229
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
כַּֽאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יִמְחֶ֤ה
yim.Cheh
someone wipes clean
4229
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַצַּלַּ֙חַת֙
ha.tza.La.chat
the bowl
6747
Art-h | N-fs
מָחָ֔ה
ma.Chah
he wipes [it] clean
4229
V-Qal-Perf-3ms
וְהָפַ֖ךְ
ve.ha.Fakh
and he turns [it] over
2015
Conj-w | V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנֶֽיהָ׃
pa.Nei.ha
face its
6440
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs