Log in

2 Kings 20:6 2Ki 20:6

‹ prev next ›
Original
וְהֹסַפְתִּ֣י עַל־ יָמֶ֗יךָ חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנּוֹתִי֙ עַל־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃
English (KJV)
And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.
6#10105
וְהֹסַפְתִּ֣י
ve.ho.saf.Ti
and I will add
3254
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
יָמֶ֗יךָ
ya.Mei.kha
days your
3117
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
חֲמֵ֤שׁ
cha.Mesh
fif-
2568
N-bs-c
עֶשְׂרֵה֙
'es.Reh
teen
6240
N-bs
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
וּמִכַּ֤ף
u.mi.Kaf
and from [the] hand of
3709
Conj-w | Prep-m | N-fs-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁוּר֙
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
אַצִּ֣ילְךָ֔
'a.Tzi.le.kha
I will deliver you
5337
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְגַנּוֹתִי֙
ve.ga.no.Ti
and I will defend
1598
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עַל־
'al-
<on>
5921
Prep-`l
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לְמַֽעֲנִ֔י
le.ma.'a.Ni
for own sake my
4616
Conj-m`n | Suf-Os1c-p1bs
וּלְמַ֖עַן
u.le.Ma.'an
and for [the] sake of
4616
Conj-w | Conj-m`n
דָּוִ֥ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
עַבְדִּֽי׃
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs