Log in

2 Kings 2:3 2Ki 2:3

‹ prev next ›
Original
וַיֵּצְא֨וּ בְנֵֽי־ הַנְּבִיאִ֥ים אֲשֶׁר־ בֵּֽית־ אֵל֮ אֶל־ אֱלִישָׁע֒ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הֲיָדַ֕עְתָּ כִּ֣י הַיּ֗וֹם יְהוָ֛ה לֹקֵ֥חַ אֶת־ אֲדֹנֶ֖יךָ מֵעַ֣ל רֹאשֶׁ֑ךָ וַיֹּ֛אמֶר גַּם־ אֲנִ֥י יָדַ֖עְתִּי הֶחֱשֽׁוּ׃
English (KJV)
And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
3#9555
וַיֵּצְא֨וּ
vai.ye.tze.'U
and they came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
הַנְּבִיאִ֥ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בֵּֽית־
beit-
[were at] Beth-
1008
N-pr
אֵל֮
'el
-el
1008
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֱלִישָׁע֒
'e.li.Sha'
Elisha
0477
N-pr-m
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הֲיָדַ֕עְתָּ
ha.ya.Da'.ta
¿ do you know
3045
Inter-h | V-Qal-Perf-2ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹקֵ֥חַ
lo.Ke.ach
[is] about to take
3947
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲדֹנֶ֖יךָ
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from over
5921
Prep-m | Prep-`l
רֹאשֶׁ֑ךָ
ro.She.kha
head your
7218
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיֹּ֛אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יָדַ֖עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
הֶחֱשֽׁוּ׃
he.che.Shu
be silent
2814
V-Hifil-Imp-2mp