Log in

2 Kings 19:35 2Ki 19:35

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֵּצֵ֣א׀ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיַּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה שְׁמוֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃
English (KJV)
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
35#10097
וַיְהִי֮
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּלַּ֣יְלָה
ba.Lay.lah
in the night
3915
Prep-b | N-ms
הַהוּא֒
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וַיֵּצֵ֣א׀
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיַּךְ֙
vai.yaKh
and he struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בְּמַחֲנֵ֣ה
be.ma.cha.Neh
in [the] camp of
4264
Prep-b | N-fs-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
מֵאָ֛ה
me.'Ah
one hundred
3967
N-fs
שְׁמוֹנִ֥ים
she.mo.Nim
eighty
8084
N-mp
וַחֲמִשָּׁ֖ה
va.cha.mi.Shah
and five
2568
Conj-w | N-bs
אָ֑לֶף
'A.lef
thousand
0505
N-bs
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
vai.yash.Ki.mu
and they rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בַבֹּ֔קֶר
va.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כֻלָּ֖ם
khu.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
פְּגָרִ֥ים
pe.ga.Rim
[were] corpses
6297
N-mp
מֵתִֽים׃
me.Tim
dead
4191
V-Qal-Part-mpa