Log in

2 Kings 17:36 2Ki 17:36

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִֽם־ אֶת־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁר֩ הֶעֱלָ֨ה אֶתְכֶ֜ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בְּכֹ֧חַ גָּד֛וֹל וּבִזְר֥וֹעַ נְטוּיָ֖ה אֹת֣וֹ תִירָ֑אוּ וְל֥וֹ תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ וְל֥וֹ תִזְבָּֽחוּ׃
English (KJV)
But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
36#10020
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִֽם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הֶעֱלָ֨ה
he.'e.Lah
he brought up
5927
V-Hifil-Perf-3ms
אֶתְכֶ֜ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֵאֶ֧רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בְּכֹ֧חַ
be.Kho.ach
with power
3581
Prep-b | N-ms
גָּד֛וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
וּבִזְר֥וֹעַ
u.viz.Ro.a'
and by an arm
2220
Conj-w | Prep-b | N-fs
נְטוּיָ֖ה
ne.tu.Yah
outstretched
5186
V-Qal-PartPass-fsa
אֹת֣וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
תִירָ֑אוּ
ti.Ra.'u
you will fear
3372
V-Qal-Imperf-2mp
וְל֥וֹ
ve.Lo
and to him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
tish.ta.cha.Vu
you will bow down
7812
V-Hith-Imperf-2mp
וְל֥וֹ
ve.Lo
and to him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
תִזְבָּֽחוּ׃
tiz.Ba.chu
you will sacrifice
2076
V-Qal-Imperf-2mp