Log in

2 Kings 17:34 2Ki 17:34

‹ prev next ›
Original
עַ֣ד הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים אֵינָ֤ם יְרֵאִים֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְאֵינָ֣ם עֹשִׂ֗ים כְּחֻקֹּתָם֙ וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם וְכַתּוֹרָ֣ה וְכַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁר־ שָׂ֥ם שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
34#10018
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הֵ֣ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
עֹשִׂ֔ים
'o.Sim
[are] doing
6213
V-Qal-Part-mpa
כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים
ka.mish.pa.Tim
according to the customs
4941
Prep-k | N-mp
הָרִֽאשֹׁנִ֑ים
ha.ri.sho.Nim
<the> former
7223
Art-h | Adj-mp
אֵינָ֤ם
'ei.Nam
not they
0369
N-ms-c | Suf-Sp3m-p3mp
יְרֵאִים֙
ye.re.'Im
[are] fearing
3373
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְאֵינָ֣ם
ve.'ei.Nam
and not they
0369
Conj-w | N-ms-c | Suf-Sp3m-p3mp
עֹשִׂ֗ים
'o.Sim
[are] doing
6213
V-Qal-Part-mpa
כְּחֻקֹּתָם֙
ke.chu.ko.Tam
according to statutes their
2708
Prep-k | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם
u.khe.mish.pa.Tam
and according to judgment their
4941
Conj-w | Prep-k | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְכַתּוֹרָ֣ה
ve.kha.to.Rah
and according to the law
8451
Conj-w | Prep-k | N-fs
וְכַמִּצְוָ֗ה
ve.kha.mitz.Vah
and according to the commandment
4687
Conj-w | Prep-k | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֤ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] descendants of
1121
N-mp-c
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
שָׂ֥ם
sam
he made
7760
V-Qal-Perf-3ms
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr