Log in

2 Kings 17:31 2Ki 17:31

‹ prev next ›
Original
וְהָעַוִּ֛ים עָשׂ֥וּ נִבְחַ֖ז וְאֶת־ תַּרְתָּ֑ק וְהַסְפַרְוִ֗ים שֹׂרְפִ֤ים אֶת־ בְּנֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ אֱלֹהֵ֥י סְפַרְוָֽיִם׃
English (KJV)
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
31#10015
וְהָעַוִּ֛ים
ve.ha.'a.Vim
and the Avvites
5761
Conj-w | Art-h | N-pr
עָשׂ֥וּ
'a.Su
they made
6213
V-Qal-Perf-3cp
נִבְחַ֖ז
niv.Chaz
Nibhaz
5026
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
תַּרְתָּ֑ק
tar.Tak
Tartak
8662
N-pr
וְהַסְפַרְוִ֗ים
ve.has.far.Vim
and the Sepharvites
5616
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
שֹׂרְפִ֤ים
so.re.Fim
[were] burning
8313
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵיהֶם֙
be.nei.Hem
children their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בָּאֵ֔שׁ
ba.'Esh
in the fire
0784
Prep-b | N-bs
לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ
le.'ad.ra.Me.lekh
to Adrammelech
0152
Prep-l | N-pr
וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ
va.'a.na.Me.lekh
and Anammelech
6048
Conj-w | N-pr
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.ah
[the] gods of
0430
N-mp-c
סְפַרְוָֽיִם׃
se.fa.rim
Sepharvaim
5617
N-pr