Log in

2 Kings 17:27 2Ki 17:27

‹ prev next ›
Original
וַיְצַ֨ו מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֜וּר לֵאמֹ֗ר הֹלִ֤יכוּ שָׁ֙מָּה֙ אֶחָ֤ד מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁ֣ר הִגְלִיתֶ֣ם מִשָּׁ֔ם וְיֵלְכ֖וּ וְיֵ֣שְׁבוּ שָׁ֑ם וְיֹרֵ֕ם אֶת־ מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.
27#10011
וַיְצַ֨ו
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֜וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הֹלִ֤יכוּ
ho.Li.khu
take
1980
V-Hifil-Imp-2mp
שָׁ֙מָּה֙
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
אֶחָ֤ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
מֵהַכֹּֽהֲנִים֙
me.ha.ko.ha.Nim
from the priests
3548
Prep-m | Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
הִגְלִיתֶ֣ם
hig.li.Tem
you took into exile
1540
V-Hifil-Perf-2mp
מִשָּׁ֔ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
וְיֵלְכ֖וּ
ve.ye.le.Khu
so they may go
1980
Conj-w | V-Qal-u-3mp
וְיֵ֣שְׁבוּ
ve.Ye.she.vu
and they may dwell
3427
Conj-w | V-Qal-u-3mp
שָׁ֑ם
Sham
there
8033
Adv
וְיֹרֵ֕ם
ve.yo.Rem
so he may teach them
3384
Conj-w | V-Hifil-u-3ms | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִשְׁפַּ֖ט
mish.Pat
[the] custom of
4941
N-ms-c
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] god of
0430
N-mp-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs