Log in

2 Kings 15:29 2Ki 15:29

‹ prev next ›
Original
בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־ עִיּ֡וֹן וְאֶת־ אָבֵ֣ל בֵּֽית־ מַעֲכָ֡ה וְאֶת־ יָ֠נוֹחַ וְאֶת־ קֶ֨דֶשׁ וְאֶת־ חָצ֤וֹר וְאֶת־ הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־ הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃
English (KJV)
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
29#9955
בִּימֵ֞י
bi.Mei
in [the] days of
3117
Prep-b | N-mp-c
פֶּ֣קַח
Pe.kach
Pekah
6492
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בָּא֮
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
תִּגְלַ֣ת
tig.Lat
Tiglath-
8407
N-pr-m
פִּלְאֶסֶר֮
pil.'e.Ser
pileser
8407
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁוּר֒
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עִיּ֡וֹן
i.Yon
Ijon
5859
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אָבֵ֣ל
'a.Vel
Abel
0062
N-pr
בֵּֽית־
beit-
Beth
0062
N-pr
מַעֲכָ֡ה
ma.'a.Khah
Maacah
0062
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יָ֠נוֹחַ
Ya.no.ach
Janoah
3239
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
קֶ֨דֶשׁ
Ke.desh
Kedesh
6943
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חָצ֤וֹר
cha.Tzor
Hazor
2674
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַגִּלְעָד֙
ha.gil.'Ad
<the> Gilead
1568
Art-h | N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַגָּלִ֔ילָה
ha.ga.Li.lah
<the> Galilee towards
1551
Art-h | N-pr | Suf-h-d
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
נַפְתָּלִ֑י
naf.ta.Li
Naphtali
5321
N-pr-m
וַיַּגְלֵ֖ם
vai.yag.Lem
and he took into exile them
1540
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
אַשּֽׁוּרָה׃
'a.Shu.rah
Assyria towards
0804
N-pr | Suf-h-d