Log in

2 Kings 15:20 2Ki 15:20

‹ prev next ›
Original
וַיֹּצֵא֩ מְנַחֵ֨ם אֶת־ הַכֶּ֜סֶף עַל־ יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל כָּל־ גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל לָתֵת֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף לְאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַיָּ֙שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹא־ עָ֥מַד שָׁ֖ם בָּאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
20#9946
וַיֹּצֵא֩
vai.yo.Tze'
and he brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
מְנַחֵ֨ם
me.na.Chem
Menahem
4505
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֶּ֜סֶף
ha.Ke.sef
the silver
3701
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
גִּבּוֹרֵ֣י
gi.bo.Rei
[the] mighty [men] of
1368
N-mp-c
הַחַ֔יִל
ha.Cha.yil
<the> wealth
2428
Art-h | N-ms
לָתֵת֙
la.Tet
to give [it]
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְמֶ֣לֶךְ
le.Me.lekh
to [the] king of
4428
Prep-l | N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
חֲמִשִּׁ֧ים
cha.mi.Shim
fifty
2572
N-mp
שְׁקָלִ֛ים
she.ka.Lim
shekels
8255
N-mp
כֶּ֖סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
לְאִ֣ישׁ
le.'Ish
to a man
0376
Prep-l | N-ms
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
וַיָּ֙שָׁב֙
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָ֥מַד
'A.mad
he remained
5975
V-Qal-Perf-3ms
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
בָּאָֽרֶץ׃
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs