Log in

2 Kings 15:16 2Ki 15:16

‹ prev next ›
Original
אָ֣ז יַכֶּֽה־ מְ֠נַחֵם אֶת־ תִּפְסַ֨ח וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ בָּ֤הּ וְאֶת־ גְּבוּלֶ֙יהָ֙ מִתִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַיַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל־ הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ בִּקֵּֽעַ׃ פ
English (KJV)
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
16#9942
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
יַכֶּֽה־
ya.keh-
he struck
5221
V-Hifil-Imperf-3ms
מְ֠נַחֵם
Me.na.chem
Menahem
4505
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תִּפְסַ֨ח
tif.Sach
Tiphsah
8607
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[those] who
0834
Rel-'shr
בָּ֤הּ
bah
[were] in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
גְּבוּלֶ֙יהָ֙
ge.vu.Lei.ha
territories its
1366
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
מִתִּרְצָ֔ה
mi.tir.Tzah
from Tirzah
8656
Prep-m | N-pr
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
פָתַ֖ח
fa.Tach
it opened
6605
V-Qal-Perf-3ms
וַיַּ֑ךְ
vai.Yakh
and he struck [it]
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ
he.Ha.ro.Tei.ha
<the> pregnant [women] its
2030
Art-h | Adj-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
בִּקֵּֽעַ׃ פ
bi.Ke.a'
he ripped open
1234
V-Piel-Perf-3ms