Log in

2 Kings 12:7 2Ki 12:7

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָא֩ הַמֶּ֨לֶךְ יְהוֹאָ֜שׁ לִיהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם מַדּ֛וּעַ אֵינְכֶ֥ם מְחַזְּקִ֖ים אֶת־ בֶּ֣דֶק הַבָּ֑יִת וְעַתָּ֗ה אַל־ תִּקְחוּ־ כֶ֙סֶף֙ מֵאֵ֣ת מַכָּֽרֵיכֶ֔ם כִּֽי־ לְבֶ֥דֶק הַבַּ֖יִת תִּתְּנֻֽהוּ׃
English (KJV)
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
7#9858
וַיִּקְרָא֩
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
יְהוֹאָ֜שׁ
ye.ho.'Ash
Jehoash
3060
N-pr-m
לִיהוֹיָדָ֤ע
li.ho.ya.Da'
<to> Jehoiada
3077
Prep-l | N-pr-m
הַכֹּהֵן֙
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ve.la.Ko.ha.Nim
and <to> the priests
3548
Conj-w | Prep-l | N-mp
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
מַדּ֛וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
אֵינְכֶ֥ם
'ein.Khem
[are] not you
0369
N-ms-c | Suf-Sp2m-p2mp
מְחַזְּקִ֖ים
me.cha.ze.Kim
repairing
2388
V-Piel-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֶּ֣דֶק
Be.dek
[the] damage of
0919
N-ms-c
הַבָּ֑יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּקְחוּ־
tik.chu-
you take
3947
V-Qal-Juss-2mp
כֶ֙סֶף֙
khe.sef
money
3701
N-ms
מֵאֵ֣ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
מַכָּֽרֵיכֶ֔ם
ma.ka.rei.Khem
acquaintances your
4378
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
לְבֶ֥דֶק
le.Ve.dek
for [the] damage of
0919
Prep-l | N-ms-c
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
תִּתְּנֻֽהוּ׃
ti.te.Nu.hu
you will give it
5414
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-Os3m-p3ms