Log in

2 Kings 12:18 2Ki 12:18

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה אֵ֣ת כָּל־ הַקֳּדָשִׁ֡ים אֲשֶׁר־ הִקְדִּ֣ישׁוּ יְהוֹשָׁפָ֣ט וִיהוֹרָם֩ וַאֲחַזְיָ֨הוּ אֲבֹתָ֜יו מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְאֶת־ קֳדָשָׁ֔יו וְאֵ֣ת כָּל־ הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָ֛א בְּאֹצְר֥וֹת בֵּית־ יְהוָ֖ה וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֗ח לַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיַּ֖עַל מֵעַ֥ל יְרוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
18#9869
וַיִּקַּ֞ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹאָ֣שׁ
ye.ho.'Ash
Jehoash
3060
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַקֳּדָשִׁ֡ים
ha.ko.da.Shim
the holy things
6944
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הִקְדִּ֣ישׁוּ
hik.Di.shu
they had consecrated
6942
V-Hifil-Perf-3cp
יְהוֹשָׁפָ֣ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
וִיהוֹרָם֩
vi.ho.Ram
and Jehoram
3088
Conj-w | N-pr-m
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
va.'a.chaz.Ya.hu
and Ahaziah
0274
Conj-w | N-pr-m
אֲבֹתָ֜יו
'a.vo.Tav
ancestors his
0001
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַלְכֵ֤י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
קֳדָשָׁ֔יו
ko.da.Shav
own holy things his
6944
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵ֣ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַזָּהָ֗ב
ha.za.Hav
the gold
2091
Art-h | N-ms
הַנִּמְצָ֛א
ha.nim.Tza'
which was found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בְּאֹצְר֥וֹת
be.'o.tze.Rot
in [the] treasuries of
0214
Prep-b | N-fp-c
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּבֵ֣ית
u.Veit
and [the] house of
1004
Conj-w | N-ms-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai.yish.Lach
and he sent [them]
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לַֽחֲזָאֵל֙
la.cha.za.'El
to Hazael
2371
Prep-l | N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אֲרָ֔ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
וַיַּ֖עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr