Log in

2 Kings 11:18 2Ki 11:18

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣אוּ כָל־ עַם֩ הָאָ֨רֶץ בֵּית־ הַבַּ֜עַל וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ אֶת־ מִזְבְּחֹתָ֤יו וְאֶת־ צְלָמָיו֙ שִׁבְּר֣וּ הֵיטֵ֔ב וְאֵ֗ת מַתָּן֙ כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל הָרְג֖וּ לִפְנֵ֣י הַֽמִּזְבְּח֑וֹת וַיָּ֧שֶׂם הַכֹּהֵ֛ן פְּקֻדּ֖וֹת עַל־ בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
English (KJV)
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
18#9848
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
עַם֩
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֨רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
הַבַּ֜עַל
ha.Ba.'al
<the> Baal
1168
Art-h | N-ms
וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ
vai.yi.te.Tzu.hu
and they pulled down it
5422
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִזְבְּחֹתָ֤יו
miz.be.cho.tov
altars its
4196
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
צְלָמָיו֙
tze.la.Mav
images its
6754
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
שִׁבְּר֣וּ
shi.be.Ru
they broke
7665
V-Piel-Perf-3cp
הֵיטֵ֔ב
hei.Tev
thoroughly <do well>
3190
V-Hifil-InfAbs-a
וְאֵ֗ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַתָּן֙
ma.Tan
Mattan
4977
N-pr-m
כֹּהֵ֣ן
ko.Hen
[the] priest of
3548
N-ms-c
הַבַּ֔עַל
ha.Ba.'al
<the> Baal
1168
Art-h | N-ms
הָרְג֖וּ
ha.re.Gu
they killed
2026
V-Qal-Perf-3cp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַֽמִּזְבְּח֑וֹת
ha.miz.be.Chot
the altars
4196
Art-h | N-fp
וַיָּ֧שֶׂם
vai.Ya.sem
and he appointed
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַכֹּהֵ֛ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
פְּקֻדּ֖וֹת
pe.ku.Dot
overseers
6486
N-fp
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr