Log in

2 Kings 11:14 2Ki 11:14

‹ prev next ›
Original
וַתֵּ֡רֶא וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־ הָעַמּ֜וּד כַּמִּשְׁפָּ֗ט וְהַשָּׂרִ֤ים וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־ עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ שָׂמֵ֔חַ וְתֹקֵ֖עַ בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ אֶת־ בְּגָדֶ֔יהָ וַתִּקְרָ֖א קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ ס
English (KJV)
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
14#9844
וַתֵּ֡רֶא
va.Te.re'
and she saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הַמֶּלֶךְ֩
ha.me.leKh
the king
4428
Art-h | N-ms
עֹמֵ֨ד
'o.Med
[was] standing
5975
V-Qal-Part-msa
עַֽל־
'al-
at
5921
Prep-`l
הָעַמּ֜וּד
ha.'a.Mud
the pillar
5982
Art-h | N-ms
כַּמִּשְׁפָּ֗ט
ka.mish.Pat
according to the custom
4941
Prep-k | N-ms
וְהַשָּׂרִ֤ים
ve.ha.sa.Rim
and the commanders
8269
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙
ve.ha.cha.tzo.tze.rOt
and the trumpets
2689
Conj-w | Art-h | N-fp
אֶל־
'el-
[were] with
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עַ֤ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
שָׂמֵ֔חַ
sa.Me.ach
[was] joyful
8056
Adj-ms
וְתֹקֵ֖עַ
ve.to.Ke.a'
and [was] giving a blast
8628
Conj-w | V-Qal-Part-msa
בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת
ba.cha.tzo.tze.Rot
on trumpets
2689
Prep-b | N-fp
וַתִּקְרַ֤ע
va.tik.Ra'
and she tore
7167
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עֲתַלְיָה֙
'a.tal.Yah
Athaliah
6271
N-pr-f
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּגָדֶ֔יהָ
be.ga.Dei.ha
clothes her
0899
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתִּקְרָ֖א
va.tik.Ra'
and she called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
קֶ֥שֶׁר
Ke.sher
treason
7195
N-ms
קָֽשֶׁר׃ ס
Ka.sher
treason
7195
N-ms