Log in

2 Kings 10:9 2Ki 10:9

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֤י בַבֹּ֙קֶר֙ וַיֵּצֵ֣א וַֽיַּעֲמֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ כָּל־ הָעָ֔ם צַדִּקִ֖ים אַתֶּ֑ם הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י קָשַׁ֤רְתִּי עַל־ אֲדֹנִי֙ וָאֶהְרְגֵ֔הוּ וּמִ֥י הִכָּ֖ה אֶת־ כָּל־ אֵֽלֶּה׃
English (KJV)
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
9#9803
וַיְהִ֤י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַבֹּ֙קֶר֙
va.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַֽיַּעֲמֹ֔ד
vai.ya.'a.Mod
and he stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
צַדִּקִ֖ים
tza.di.Kim
[are] righteous
6662
Adj-mp
אַתֶּ֑ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אֲנִ֜י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
קָשַׁ֤רְתִּי
ka.Shar.ti
I conspired
7194
V-Qal-Perf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֲדֹנִי֙
'a.do.Ni
master my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֶהְרְגֵ֔הוּ
va.'eh.re.Ge.hu
and I killed him
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וּמִ֥י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
הִכָּ֖ה
hi.Kah
did he strike down
5221
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֵֽלֶּה׃
'E.leh
these
0428
Cond-'lh