Log in

2 Kings 10:8 2Ki 10:8

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֤א הַמַּלְאָךְ֙ וַיַּגֶּד־ ל֣וֹ לֵאמֹ֔ר הֵבִ֖יאוּ רָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר שִׂ֣ימוּ אֹתָ֞ם שְׁנֵ֧י צִבֻּרִ֛ים פֶּ֥תַח הַשַּׁ֖עַר עַד־ הַבֹּֽקֶר׃
English (KJV)
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
8#9802
וַיָּבֹ֤א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמַּלְאָךְ֙
ha.mal.'oKh
the messenger
4397
Art-h | N-ms
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
ל֣וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הֵבִ֖יאוּ
he.Vi.'u
they have brought
0935
V-Hifil-Perf-3cp
רָאשֵׁ֣י
ra.Shei
[the] heads of
7218
N-mp-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׂ֣ימוּ
Si.mu
make
7760
V-Qal-Imp-2mp
אֹתָ֞ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
שְׁנֵ֧י
she.Nei
two
8147
N-bd-c
צִבֻּרִ֛ים
tzi.bu.Rim
heaps
6652
N-mp
פֶּ֥תַח
Pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
הַשַּׁ֖עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַבֹּֽקֶר׃
ha.Bo.ker
the morning
1242
Art-h | N-ms