Log in

2 Kings 10:5 2Ki 10:5

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֣ח אֲשֶׁר־ עַל־ הַבַּ֣יִת וַאֲשֶׁ֪ר עַל־ הָעִ֟יר וְהַזְּקֵנִים֩ וְהָאֹמְנִ֨ים אֶל־ יֵה֤וּא׀ לֵאמֹר֙ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנַ֔חְנוּ וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ תֹּאמַ֥ר אֵלֵ֖ינוּ נַעֲשֶׂ֑ה לֹֽא־ נַמְלִ֣יךְ אִ֔ישׁ הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃
English (KJV)
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
5#9799
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[the one] who
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] over
5921
Prep-`l
הַבַּ֣יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וַאֲשֶׁ֪ר
va.'a.Sher
and [the one] who
0834
Conj-w | Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] over
5921
Prep-`l
הָעִ֟יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְהַזְּקֵנִים֩
ve.ha.ze.ke.Nim
and the elders
2205
Conj-w | Art-h | Adj-mp
וְהָאֹמְנִ֨ים
ve.ha.'o.me.Nim
and the guardians
0539
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יֵה֤וּא׀
ye.Hu'
Jehu
3058
N-pr-m
לֵאמֹר֙
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֲבָדֶ֣יךָ
'a.va.Dei.kha
[are] servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲנַ֔חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
וְכֹ֛ל
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
תֹּאמַ֥ר
to.Mar
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
אֵלֵ֖ינוּ
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
נַעֲשֶׂ֑ה
na.'a.Seh
we will do
6213
V-Qal-Imperf-1cp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נַמְלִ֣יךְ
nam.Likh
we will make king
4427
V-Hifil-Imperf-1cp
אִ֔ישׁ
'Ish
anyone
0376
N-ms
הַטּ֥וֹב
ha.Tov
the good
2896
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינֶ֖יךָ
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
עֲשֵֽׂה׃
'a.Seh
do
6213
V-Qal-Imp-2ms