Log in

2 Kings 10:2 2Ki 10:2

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה בְּבֹ֨א הַסֵּ֤פֶר הַזֶּה֙ אֲלֵיכֶ֔ם וְאִתְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֑ם וְאִתְּכֶם֙ הָרֶ֣כֶב וְהַסּוּסִ֔ים וְעִ֥יר מִבְצָ֖ר וְהַנָּֽשֶׁק׃
English (KJV)
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
2#9796
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
בְּבֹ֨א
be.Vo'
when comes
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
הַסֵּ֤פֶר
ha.Se.fer
the letter
5612
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
וְאִתְּכֶ֖ם
ve.'i.te.Khem
and [are] with you
0854
Conj-w | Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
אֲדֹנֵיכֶ֑ם
'a.do.nei.Khem
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְאִתְּכֶם֙
ve.'i.te.Khem
and [are] with you
0854
Conj-w | Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
הָרֶ֣כֶב
ha.Re.khev
<the> chariotry
7393
Art-h | N-ms
וְהַסּוּסִ֔ים
ve.ha.su.Sim
and <the> horses
5483
Conj-w | Art-h | N-mp
וְעִ֥יר
ve.'Ir
and a city of
5892
Conj-w | N-fs-c
מִבְצָ֖ר
miv.Tzar
fortification
4013
N-ms
וְהַנָּֽשֶׁק׃
ve.ha.Na.shek
and <the> weaponry
5402
Conj-w | Art-h | N-ms