Log in

2 Kings 1:3 2Ki 1:3

‹ prev next ›
Original
וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה דִּבֶּר֙ אֶל־ אֵלִיָּ֣ה הַתִּשְׁבִּ֔י ק֣וּם עֲלֵ֔ה לִקְרַ֖את מַלְאֲכֵ֣י מֶֽלֶךְ־ שֹׁמְר֑וֹן וְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־ אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּם֙ הֹֽלְכִ֔ים לִדְרֹ֕שׁ בְּבַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֥י עֶקְרֽוֹן׃
English (KJV)
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron?
3#9537
וּמַלְאַ֣ךְ
u.mal.'Akh
and [the] angel of
4397
Conj-w | N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבֶּר֙
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֵלִיָּ֣ה
'e.li.Yah
Elijah
0452
N-pr-m
הַתִּשְׁבִּ֔י
ha.tish.Bi
the Tishbite
8664
Art-h | N-gent-ms
ק֣וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
עֲלֵ֔ה
'a.Leh
go up
5927
V-Qal-Imp-2ms
לִקְרַ֖את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַלְאֲכֵ֣י
mal.'a.Khei
[the] messengers of
4397
N-mp-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
שֹׁמְר֑וֹן
sho.me.Ron
Samaria
8111
N-pr
וְדַבֵּ֣ר
ve.da.Ber
and speak
1696
Conj-w | V-Piel-Imp-2ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
הַֽמִבְּלִ֤י
ha.mi.be.Li
¿ becasue not
1097
Inter-h | Prep-m | N-ms-c
אֵין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
[is] a God
0430
N-mp
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
אַתֶּם֙
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
הֹֽלְכִ֔ים
ho.le.Khim
going
1980
V-Qal-Part-mpa
לִדְרֹ֕שׁ
lid.Rosh
to consult
1875
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּבַ֥עַל
be.Va.'al
<in> Baal
1176
Prep-b | N-ms-c
זְב֖וּב
ze.Vuv
Zebub
1176
N-ms
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] god of
0430
N-mp-c
עֶקְרֽוֹן׃
ek.Ron
Ekron
6138
N-pr