Log in

2 Kings 1:14 2Ki 1:14

‹ prev next ›
Original
הִ֠נֵּה יָ֤רְדָה אֵשׁ֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וַ֠תֹּאכַל אֶת־ שְׁנֵ֞י שָׂרֵ֧י הַחֲמִשִּׁ֛ים הָרִאשֹׁנִ֖ים וְאֶת־ חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם וְעַתָּ֕ה תִּיקַ֥ר נַפְשִׁ֖י בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס
English (KJV)
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
14#9548
הִ֠נֵּה
Hi.neh
here!
2009
Adv-hnh
יָ֤רְדָה
Ya.re.dah
it has come down
3381
V-Qal-Perf-3fs
אֵשׁ֙
'esh
fire
0784
N-bs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וַ֠תֹּאכַל
Va.to.khal
and it has consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנֵ֞י
she.Nei
[the] two
8147
N-bd-c
שָׂרֵ֧י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
הַחֲמִשִּׁ֛ים
ha.cha.mi.Shim
the fifties
2572
Art-h | N-mp
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha.ri.sho.Nim
<the> former
7223
Art-h | Adj-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם
cha.mi.shei.Hem
fifty [men] their
2572
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
תִּיקַ֥ר
ti.Kar
let it be precious
3365
V-Qal-Imperf-3fs
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms