Log in

2 Kings 1:13 2Ki 1:13

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֗שָׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־ חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־ הַחֲמִשִּׁ֨ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־ בִּרְכָּ֣יו׀ לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־ נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃
English (KJV)
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
13#9547
וַיָּ֗שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּשְׁלַ֛ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שַׂר־
sar-
a commander of
8269
N-ms-c
חֲמִשִּׁ֥ים
cha.mi.Shim
a fifty
2572
N-mp
שְׁלִשִׁ֖ים
she.li.Shim
third
7992
Adj-mp
וַחֲמִשָּׁ֑יו
va.cha.mi.Shav
and fifty [men] his
2572
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֡עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיָּבֹא֩
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שַׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
הַחֲמִשִּׁ֨ים
ha.cha.mi.Shim
the fifty
2572
Art-h | N-mp
הַשְּׁלִישִׁ֜י
ha.she.li.Shi
<the> third
7992
Art-h | Adj-ms
וַיִּכְרַ֥ע
vai.yikh.Ra'
and he bowed down
3766
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בִּרְכָּ֣יו׀
bir.Kav
knees his
1290
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְנֶ֣גֶד
le.Ne.ged
to before
5048
Prep-l | Adj-ms-c
אֵלִיָּ֗הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
וַיִּתְחַנֵּ֤ן
vai.yit.cha.Nen
and he sought favor
2603
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אִ֚ישׁ
'ish
O man of
0376
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
תִּֽיקַר־
ti.kar-
let it be precious
3365
V-Qal-Imperf-3fs
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
נַפְשִׁ֗י
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְנֶ֨פֶשׁ
ve.Ne.fesh
and [the] life of
5315
Conj-w | N-fs-c
עֲבָדֶ֥יךָֽ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵ֛לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
חֲמִשִּׁ֖ים
cha.mi.Shim
fifty [men]
2572
N-mp
בְּעֵינֶֽיךָ׃
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms